Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenbearbeitung im Zusammenhang mit dieser Website ist:

chlubaEngineering
Rümlangstrasse 31
8052 Zürich, Schweiz
E-Mail: hello@stillhere.ch

2. Grundsatz

Wir bearbeiten Personendaten nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, richten wir uns zusätzlich nach ihr. Schriften sind auf unserem eigenen Server gespeichert und werden von dort ausgeliefert; beim Laden der Seite findet dadurch keine Verbindung zu Schriften-Diensten Dritter statt. Analyse-Dienste kommen ausschliesslich nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung zum Einsatz (siehe Ziffer 5). Personendaten geben wir nur an die in dieser Erklärung genannten Dienstleister weiter; einen Verkauf von Daten oder eine Nutzung zu anderen als den hier beschriebenen Zwecken gibt es nicht.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird über AWS Amplify Hosting betrieben, einen Dienst der Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, 1855 Luxemburg («AWS»). Die Website ist in der AWS-Region eu-central-1 (Frankfurt, Deutschland) eingerichtet; die Auslieferung erfolgt über das Content-Delivery-Netzwerk von AWS (Amazon CloudFront), das weltweit verteilte Auslieferungsstandorte nutzt. Beim Aufruf der Website verarbeitet die Hosting-Infrastruktur technisch bedingt Verbindungsdaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem (Server-Logfiles). Diese Daten sind für die Auslieferung und den sicheren Betrieb der Website erforderlich; Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem stabilen und sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit anwendbar). AWS verarbeitet diese Daten als Auftragsverarbeiter auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags. Wir führen die Logdaten mit keinen anderen Datenquellen zusammen und werten sie nicht zu Marketingzwecken aus.

4. Cookies und lokale Speicherung

Diese Website kommt ohne technisch notwendige Cookies aus. Erst wenn Sie über den Cookie-Hinweis in die Webanalyse einwilligen, setzt Google Analytics Cookies (siehe Ziffer 5). Ihre Entscheidung im Cookie-Hinweis — Zustimmung oder Ablehnung — merken wir uns im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage, Eintrag «stillhere-consent»); dieser Eintrag verbleibt auf Ihrem Gerät und wird an niemanden übermittelt. Sie können ihn jederzeit über die Website-Daten Ihres Browsers löschen — beim nächsten Besuch erscheint der Hinweis erneut.

5. Google Analytics 4 (nur mit Ihrer Einwilligung)

Diese Website nutzt Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland («Google») — ausschliesslich, wenn Sie über den Cookie-Hinweis eingewilligt haben (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung wird der Dienst weder geladen noch werden Daten an Google übermittelt. Bei erteilter Einwilligung verarbeitet Google Analytics Informationen über Ihre Nutzung der Website (aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefährer Standort auf Basis gekürzter IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen). Die IP-Adresse wird vor der Speicherung gekürzt; Werbefunktionen sind deaktiviert. Daten können dabei in die USA übermittelt werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das der Bundesrat auch für Übermittlungen aus der Schweiz als angemessen anerkennt. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen, indem Sie den in Ziffer 4 beschriebenen Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers löschen — beim nächsten Besuch erscheint der Hinweis erneut und Sie können neu entscheiden.

6. Kontaktaufnahme (Formular, E-Mail, WhatsApp, Telefon)

Wenn Sie das Kontaktformular absenden, übermitteln wir Ihre Angaben — Name, Unternehmen und E-Mail-Adresse sowie, falls Sie das optionale Nachrichtenfeld nutzen, den Inhalt Ihrer Nachricht — an unseren Server und stellen sie uns per E-Mail zu. Dabei verarbeitet der Server auch Ihre IP-Adresse, ausschliesslich zur Abwehr von Missbrauch (Begrenzung der Anfragen pro Absender); sie wird dafür nur kurzzeitig im Arbeitsspeicher gehalten und nicht mit dem Inhalt Ihrer Anfrage verknüpft oder dauerhaft gespeichert. Für die Zustellung der E-Mail nutzen wir Mailgun, einen Dienst der Mailgun Technologies, Inc., 112 E Pecan St #1135, San Antonio, Texas, USA; die Verarbeitung erfolgt über die EU-Region des Dienstes auf Servern in der EU, und Mailgun ist als Auftragsverarbeiter vertraglich an unsere Weisungen gebunden. Wir verwenden Ihre Angaben ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und für die Abstimmung eines Gesprächstermins (Vertragsanbahnung; Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit anwendbar). Dasselbe gilt, wenn Sie uns direkt per E-Mail, WhatsApp oder Telefon kontaktieren. Bei Kontakt über WhatsApp gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen der WhatsApp Ireland Limited; übermitteln Sie dort keine vertraulichen Inhalte, wenn Sie das vermeiden möchten.

7. Schutz des Kontaktformulars (reCAPTCHA)

Zum Schutz des Kontaktformulars vor automatisiertem Missbrauch setzen wir Google reCAPTCHA v3 der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, ein. Der Dienst wird erst geladen, wenn Sie das Formular verwenden, und beurteilt anhand von Signalen Ihres Browsers (etwa IP-Adresse, Geräte- und Browsermerkmale, Interaktion mit der Seite), ob eine Eingabe von einem Menschen stammt. Dabei werden Daten an Google übermittelt und können auch auf Servern in den USA verarbeitet werden; Google LLC ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, das der Bundesrat auch für Übermittlungen aus der Schweiz als angemessen anerkennt. Das reCAPTCHA-Symbol blenden wir aus; an seiner Stelle steht der Hinweis mit den Links auf die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen von Google direkt beim Formular. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, automatisierten Missbrauch des Formulars zu verhindern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit anwendbar). Wenn Sie reCAPTCHA vermeiden möchten, kontaktieren Sie uns direkt per E-Mail oder Telefon.

8. Aufbewahrung

Anfragen über das Kontaktformular sowie E-Mails bewahren wir so lange auf, wie es für die Bearbeitung Ihres Anliegens und die anschliessende Kommunikation erforderlich ist; danach löschen wir sie, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Führt die Anfrage zu einer Geschäftsbeziehung, gelten die dafür massgeblichen Aufbewahrungsfristen (in der Schweiz in der Regel zehn Jahre für geschäftsrelevante Korrespondenz).

9. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person bearbeiteten Daten sowie auf Berichtigung, Löschung und Herausgabe bzw. Übertragung Ihrer Daten. Soweit die DSGVO anwendbar ist, stehen Ihnen zudem die Rechte auf Einschränkung der Verarbeitung und auf Widerspruch zu, und Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. In der Schweiz ist dies der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB). Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine Nachricht an die oben genannte Kontaktadresse.

10. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Datenbearbeitung auf dieser Website ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

Stand: 2026-08-27